Translator: Raizu

Editor: Sushi

Chapter 66 – Complete Gacha

[This is bad…sooooo bad….what to do…]

We have safely returned home, after successfully conquering a Labyrinth.
I’m honestly happy that the whole party managed to return in one piece.

However, another predicament has already been thrown at me as I sat down in a troubled thinking posture.

[Okura-dono is being strange again.]

[Onii-san is always doing strange things, but it feels like a different type of strange this time.]

[Is there something wrong, Okura-san? Mayhaps, are you still hurt somewhere? I can heal you with my magic, you only need to speak up.]

The girls sat down in their chairs too, surrounding the same table.

They each then spoke their reactions, after slightly observing me.

Noru and Estel’s reactions felt like they were poking fun about me.
Have I always been so strange in their eyes?

Maybe it’s because of my time together with Shisuha back in the Labyrinth, as she was more concerned about my physical well being.
I got her to heal the whole party after we got out of the Labyrinth, so I’m pretty sure I don’t have any injuries.

[Ahー, this ain’t that.
It’s about the Gacha.

[sigh… What did the Gacha ever do to you, for you to have such a serious expression on your face.]

[Well, it’s Onii-san we’re talking about.
I suspected it to be Gacha related, but his expression seems heavier than usual.]

[So… There’s really nothing for us to be worried about.
Speaking of which, wasn’t there that notification about the Gacha after we conquered the Labyrinth? What was it again, Complete Gacha?]

It was this very notification after we conquered the Labyrinth, of the Complete Gacha.
This was the cause of my worries.

Complete Gacha―― a form of Gacha that gave the player Rare rewards, but only after you pulled and obtained all of the specified items from the given Gacha pool.

Just from that description alone, one would normally think “Hey this is awesome, I can get extra stuff while I rolled the Gacha as usual”.

[So, just how bad is this Gacha for it to make you have that kind of expression?]

[Well, there’s a wide variety(of Gacha) in my world, but this type was so incredible that it had to be regulated.]

[For it to be regulated… Was it really that bad?]

I don’t know the specifics, but this type of gacha ended up needing to be regulated, after causing various problems.

Even then after years of regulation, this type of Gacha still received a lot of flak.
That’s how much of a hot topic this Gacha was.

[I did dabble in it once and it most certainly was a dreadful Gacha experience… Surviving on only beansprouts was intense.]

[I, I don’t really get it, but it certainly sounds like an incredible Gacha.]

This was something that happened long enough ago that it gives me nostalgic vibes.
It was back then when I was playing another game before my foray into GC, it was there where I had my fateful encounter.

This Gacha cornered me so much that I had to pay back what I spent through installments, from overusage of my Magic(credit) card.

At first I pulled a handful of the items with 10k yen, that gave me the illusion of “Eyy this ain’t that bad” and by the time I was done the amount that I had spent swelled to way over 100k yen.
(Editor(ED) Note: 10k yen is roughly $100 depending on conversion rates.)

My spending habits were already sorta bad back then, so that expenditure at the time cut right into my food expenses, leaving me with only bitter memories.

[If it was that traumatizing, are we passing on the Gacha this time?]

[As much as I want to do that… ahー, this management behind this is just so…]

Honestly I want to give this Gacha a hard pass.
I don’t exactly feel comfy with our stock of just 914 manastones.

However, the Complete Reward is causing my heart to waver.

Complete Reward――UR Luna・Varad.

This single line has my heart in its grasp and is refusing to let go.

Not even I, was expecting them(the management) to actually set that Luna・Varad as the reward with such pinpoint timing…..
Do they really want me to roll this Gacha that much?

I certainly was brought to this world via Gacha, but nobody would ever know that the Gacha that brought me here was one where I was trying to pull the very same unit from.

She was described as a fickle vampire, with an appearance similar to that of Estel.
For me to have the chance to actually meet her in real life… it gives my body the shivers.

I don’t know the specifics about her abilities, but I remember reading on a forum somewhere, that she’s a unit with both close and long range attacks.

She would be a welcome addition to our party which currently lacks firepower.

[But but, isn’t this Gacha amazing? We can get a UR unit just from rolling it.
In Okura terms it’d be something like “It’s a Free UR!”, is it not?]

[No, something sounds off about that logic.
Did you eat something weird?]

[Wha!? O, Okura-dono is the last person I’d expect to hear that from!]

Noru says something odd.
When I refuted her, she puffs up in anger and flails her arms up and down.

What are you getting angry about?

[So, are we rolling this Gacha or not?]

[We certainly are.
“If you aren’t going to Roll now, then when are you going to?!” something inside of me is telling me so.]

[That’s quite the bothersome inner voice…..
But well, it’s all fine and dandy to me so long as we are rolling!]

If I miss this chance, there’s no telling when Luna-chan will ever be picked up like this again.
This might very well be the only time she’ll ever appear.

When I think of it this way, there’s no way I can pass on this.
My soul is screaming at me to roll the Gacha.

When Shisuha heard my decision to roll, she crosses her arms and responds happily.
As a fellow resident of the Gacha bog, she’s really reliable.

[Oh, that’s the stuff I want to hear! Alrighty Shisuha gets to go first again! Since she has only rolled once til now.
We have enough to roll 18 times… there’s 4 of us so 2 of us gets 4 rolls each, and the other 2 gets 5 rolls?]

[Don’t forget about Mofutto!]

[Oh, right.
Then if we each go 3 times… Noru, Estel, Shisuha, you girls can get 4 rolls each.]

Noru lifted Mofutto up from her lap, and shoved it into my face.
She didn’t want me forgetting the little critter, as she huffed enthusiastically.

This cute little fluffball has the best luck among us when it’s about rolling the Gacha, so I really shouldn’t forget about it.

We will be using 900 manastones for 18 rolls of the 11 consec on this Gacha.
The girls get 4 rolls each, while I and Mofuto get 3.

[I’m happy that you are letting me roll more.
But, I’ll refrain this time around.
Onii-san, you can have 1 of my rolls instead.]

[Eeeh, are you sure?]

I’m just giving back what you gave me back then.]

After I announced how many times each person would be rolling, Estel proceeds to concede one of her rolls to me with a smile.

Wha, what is this… I wasn’t expecting that.
I did give the girls priority when we rolled the Gacha previously, is this her way of returning the favor?

Seeing that she remembers the little things like this, It gives me this warm fuzzy feeling inside.

[Oh, you can have one of mine too.]

[Not Noru too… This is making me feel bad.]

Noru chimed in as well after hearing my exchange with Estel.

Heartwarming happenings like this are so nice.
It almost brings a tear to my eyes.

[Uuu… I, uhm, wouldn’t mind giving you one of my rolls too.
Yep, I don’t feel bad about it.
Not at all.]

[Shisuha you don’t have to force yourself like that…]

Shisuha had her first Gacha experience previously.
So she must really be looking forward to rolling the Gacha this time.

However, she probably felt bad for being the only one among the girls to roll 4 times after hearing Estel and Noru both concede one roll each.
So she ended up giving me one of hers too.

I told her that she didn’t have to, but she insisted, despite her own reluctance.

Hーrmm, now I really feel bad for taking away a portion of her fun.
I’ll make sure to give her some sort of priority the next time we roll.

[However, we are stopping once we “complete” it right?]

[Ahー, definitely.
I’m prepared to go all in if I have to, but we’ll stop if we hit the goal.]

I whipped out my smartphone to start the rolling, but Estel shot out this one question.

There are 5 items required to get the “Complete” this time.
The duration of this Gacha is 6 days including today.
For some reason the duration of this Gacha is longer than any of the previous ones.


 ・SSR Dimension Room
 ・SSR Food Vending Machine
 ・SR Board Game Set
 ・SR Spiked Shoulder Pads
 ・SR Prominence Finger

Complete Reward
 ・UR Luna・Varad


That is the list.
And just like what I already said, we will stop the moment we get all the “Complete” required stuff.

I myself am hoping we get all the required items as quickly as possible.

[Ufufu, I shall be leading the charge.
I have zero worries about having to stop due to getting all the required items, ‘cause I’m first!]

[Shisuha, you really are starting to sound like Okura-dono recently.]

[Do I?]

[Does she?]

[You two are synchro-ing a lot lately.
Did something happen in the Labyrinth?]

She must really be excited to roll the Gacha, as her reactions are becoming very similar to my own.
She may have opened up that little bit more, due to the events that happened in the Labyrinth with me.

Noru apparently noticed the change in Shisuha, pointing out that she’s starting to sound like me.

No no, there’s no way.
For a lady like her… to become like me.

I decided to give a light response, and Shisuha does something similar to mine.

Estel then catches on to something here, as she tilts her head and stares at me and Shisuha.
Her straight face scares me.

[N, nothing happened between us! A, amiright, Shisuha?]

[Eh, ah, ye, yes! N, nothing happened at all!]


I frantically denied the accusations against me and Shisuha, and she affirms my response.

But, that instead had the opposite effect and Estel narrows her eyes to stare daggers at us, as she murmured whispers of oblivion.

That’s scary AF, so please stop! She’s completely doubting us, isn’t she? Oi!

[L, let’s put that aside for now, it’s time to start rolling the Gacha already!]

[That’s right! It’s Gacha time! Let’s roll the Gacha!]

[This just feels like they are trying too hard to hide something.]

[sigh, whatever.
We’ll have niiiice and sloooow talk later, Onii-san.]

We forcefully muffled up the topic, and proceeded to start rolling.

Estel says that she’ll be having a “talk” with me later.
I’m mostly hoping she’ll somehow forget about it.

[Alright here goes the 1st roll!]

I hand Shisuha the smartphone, and she positions it in the middle of the table where everyone can see the screen.

And so, she initiates the first roll of the day.

A treasure chest is displayed.
The treasure chest turns silver, gold.
Then stops at gold.

【R Snack, SR Pot Lid, R Panacea, SR Beacon, R Potion×10, SR Gold Shoes, SR Eclipse Sword, R Plushie, R Gauntlet, SR Platinum Plate, R Hard Cover】

[Guh, t, this is just the beginning.
This isn’t enough to shock me just yet.]

[When have I heard that line before…]

After that, Shisuha rolled 2 more times and… the results were 1 silver and 1 gold chest.

【R Potion×10, R Food, R Sleeping Bag, R Deodorant, R Magic Dynamite, R Transceiver, R Enhancer, R Thin Book, R Knife, R Wind Rod, R Copper Leggings】

【R Short Spear, SR Philosopher’s Stone, R Food, SR Excali-bar, R Bowgun, SR Alarm, R Metal Whip, SR Eclipse Sword, R Camping Set, SR Gorgeous Shoes, SR Magic Canceller】

[No, no way, this can’t be real! These are the kinds of results that Okura-san produce!]

[Hey you! Are you saying I have bad luck! My luck isn’t as bad as what you just rolled there!]

[Similar thought process, similar results.]

[They really are birds of a feather after all.]

Unable to accept that she couldn’t get any rare items, Shisuha rage-banged on the table.

She even dissed me in the process, how rude.

Oi oi, I’ve pulled URs before thank you very much, don’t drag me down to your level.

But when you look at it retrospectively, it really feels like the desire sensor is hard at work here doesn’t it? The more you want something, the harder it is to get it.

[Alright, it’s my turn next.]

[Uuu, avenge me you must.
May the luck be with you.]

[Leave it to me.
Well, I can’t really claim to be lucky either.]

Now Estel receives the smartphone, in place of the defeated Shisuha.

Looking confident as ever, she taps the 11 consec roll button, with movements light as a feather.

A treasure chest is displayed.
The treasure chest turns silver, gold.
Her 1st roll stops at gold.

【R Snack, R Hot Ring, SR Magic Blade, R Claw, SR Curse Rod, R Magic Paper, R Wind Ring, SR Caduceus Emblem, R Sleeping Bag, SR Nike’s Shoes】

Still no target items yet, but that can’t be helped.
Nothing is ever that easy.

She continues to her 2nd and 3rd rolls, the results were 1 gold and 1 white chest.

【R Gold Bullion, SR Pot Lid, R Food, R Flash Bomb, SR Beacon, R Long Coat, SR Waist Pouch, R Hot Ring, SR Shura Fist, R Long Sword, SR Escape Device】

【R Junk Ring, SR Excali-bar, R Snack,『SR Board Game Set』, R Panacea, SR Jewel of Life, R Bowgun, SR Angel’s Raiment, R Hataki, SR Butterfly Grip, SSR Adamant Armor】

[Ara, looks like I got one.]

[Wha, what happened to being not luckyー!]

[That’s 1 item down!]

We have obtained the SR Board Game Set, one of the “Complete” targets.

Estel isn’t a resident of the Gacha bog like I am, but even I can tell she’s happy about getting one of the target items

Shisuha groaned and griped when she saw the target appear.
She’s really having the time of her life isn’t she.

[Mufufu, it’s my turn next.]

[Noru has been getting good results almost every time.
I’m looking forward to this.]

[T, that’ll only make me nervous, if you say something like that…]

Noru receives the smartphone from Estel, who has finished her rolls.

She is a promising new star who has left numerous feats in her Gacha career.
The one-two combination of Noru and Moffuto have been the greatest contributors to our Gacha results thus far.

I myself could be prouder of my own Gacha pulling history, if only I didn’t get so many dupe URs…

Having received the smartphone, she promptly taps the 11 consec button.

A treasure chest is displayed.
The treasure chest turns silver, gold.
Then stops at gold.

【R Snack, SR Jewel of Healing, R Smokeball, R Panacea, SR Excali-bar, R Stimulant, R Thunder Ring, R Steel Sickle, SR Basho Fan, R Steel Axe,『SR Spiked Shoulder Pads』】

[Ah, I got one.]

[S, she got 1 of the targets on her first roll!?]

[As usual, RNG is on Noru’s side.]

Lo and behold she pulled 1 of the target items, the SR Spiked Shoulder Pads on her first roll.

Seriously Noru’s Gacha luck is incredible.
How can she be this lucky!

She then proceeds to her 2nd and 3rd rolls.

The results were 1 gold and 1 white chest.

【R Chrome Armor, SR Excali-bar, R Potion x10, SR Guardian Ring, R Shuriken, SR Thick Book, R Food, SR Hi-Potion x10, SR Twin Sabers, SR Beacon, R Dagger】

【R Food, SR Stabilizer, R Magic Dynamite, R Estoc, SR Prominence Rod, SR Francesca, R Telescope, R Hataki, SR Magic Blade, SR Beacon, 『SSR Food Vending Machine』】

[Oh, I got another one!]

[Wha, what a huge difference… And it’s an SSR too… If I prayed to Noru-san, would I get to share some of her luck?]

[Noru is really amazing… Now I really want a bit of that Gacha luck.
I can make a luck boosting drink with a tiny bit of your nail clippings so gimme some!]

[Ah, I want to drink that too!]

[Wha, hold on you two, please calm down! Ah, wai, d, don’t come after me like that!]

Why, just why does Noru always get the good pulls! I’m absolutely certain that RNGesus is biased to her.

Rather than making a drink, I’m starting to think it would be better to just suck the luck out of her fingers directly.

Shisuha appeared to have noticed the same thing, so she and I got up from our chairs, and started chasing Noru around.

Noru defended herself from our advances with both her hands, I then went “Hyahha!” and tried to pounce her, but I was intercepted by an anti-air dekopin.
(ED Note: do a google image search of デコピン for reference)

Since I am not wearing my helmet while at home, it was quite painful.

Seeing how I ended up, Shisuha was quick to return to her seat… What a girl.

[Good grief… you two do all the weirdest things when it’s somehow related to the Gacha.]

[Oof…a, anyway that’s the 3rd item… It doesn’t seem so impossible after all?]

[Right, I’m sure Onii-san’s worries are unfounded.]

[There’s 3 remaining rolls for Mofutto and 6 for Okura-san.
We have 3 items after doing half of our rolls, I’m pretty sure we can get all the items.]
(ED Note: flag collected!)

We have pulled 2 SR and 1 SSR of the required items.
Only 1 SR and 1 SSR remain.

This is going much better than I thought it would.
And there haven’t been any dupes so far either.
(ED Note: another flag!!)

It may be possible, that this GC Gacha has been set to not have dupes? Well, I guess I should apologize to the horrible management if this is true.

You guys are amazing, oh wonderful management Gods.
Now I’m super sure we can Complete this, with our remaining manastones.

[Alright, now it’s Mofutto’s turn! Let’s go, Mofutto!]

[I think about it every time, why do you not just place it right before the smartphone.]

[And miss the build up where it trots up to the smartphone? Surely you jest!]

[Ah, I guess there’s that…]

Noru lifts Mofutto up and places it on the table.
Mofutto then majestically trots forward, to the center of the table where the smartphone was placed.

I pointed out the thing about placement, but Noru quickly dismisses me.

Mofutto reaches the smartphone, then carefully taps the 11 consec button.

A treasure chest is displayed.
The treasure chest turns silver, gold.
Then stops at gold.

【R Spatter, SR Pot Lid, SR Tomahawk, R Food, SR Ring of Happiness, R Flashbomb, SR Escape Device, R Snack, SR Guardian Ring, R Plushie,『SR Prominence Finger』】

[Uoohh!? Mofutto got 1 of the target items on the first roll as well!? Our lord and savior Mofutto! Lemme give u some rubs―― Fugohh!?]

[What are you doing! If you rub Mofutto so forcefully you’ll damage its fur! Yeesh, now the fur I put all that effort into maintaining is ruined…]

[Ouch… S, sowwee…]

Having obtained one of the target items, the SR Prominence Finger, I gave Mofutto a big hug and a thorough rubbing as a reward.
But Mofutto yelped at my overly excessive reward.

Shortly after, I got hit by another dekopin from Noru.
It’s so powerful that I’m probably the only one here who can survive getting hit by it…

Noru retrieves Mofutto from me, where it whimpers in her embrace.
She really has become its owner now, since she is the one who grooms and feeds it all the time.

After that slight sidetrack, we continued to roll, and the results were 1 gold and 1 white chest.

【R Gold Bullion, SR Gold Mace, R Food, SR Excali-bar, R Lamp, SR Staff of Affection, R Rubber, SR Air Rope, R Tiara, SR Water Bottle, R Plushie】

【R Naginata, SR Eclipse Sword, SR Prominence Rod, R Gauntlet, SR Waist Pouch, R Perfume, SR Escape Device, R Camping Set, SR Excali-bar, SSR Platinum Helm】

[Ouuー, Mofutto only managed to get 1 in the end.]

[That’s still something.
I get the feeling we’ll end up using all of our remaining rolls, but I think we can manage to get everything.]

With this, we are on the final stretch.
All that remains is the SSR Dimension Room.
This is a win, I mean, it’s almost a win.
(ED Note: he really likes collecting all dem flags doesnt he? lmao)

I was worried about the rates for this Complete Gacha, but turns out it wasn’t all that bad.

Maybe this Gacha was given welfare rates, as a sign of goodwill from the management.

[Finally it’s my turn… 6 remaining rolls, let’s finish this with a happy ending!]

Only my rolls remain.
This is where I get a dynamic finish, and show the girls who’s the real boss when it comes to Gacha luck.

sigh I should’ve done a Heihachi Festival if I knew this is how it would turn out.

Certain that victory is at hand, I trivially tapped the 11 consec Gacha button.

A treasure chest is displayed.
The treasure chest turns silver, gold.
Then stops at gold.

【R Magic Potion x 10, R Sleeping Medicine, SR Excali-bar, R Food, SR Nike’s Shoes, R A(nimal) V(ideo), SR Spike Shield, R Bento Box, SR Stabilizer, R Chakram,『SR Spiked Shoulder Pads』】

[….Eh? I, it’s a dupe!?]

[Geh… D, does this mean dupes are a thing now!?]

[And at such timing too… We can’t back down now.]

[We have already come this far after 13 rolls…]

Bam, the SR Spiked Shoulder Pads made its appearance once again.

We haven’t gotten any dupes up til now, so why now of all times!?

Nuuuu… I was so certain we could pull this off if dupes don’t appear… I was too naive.

We have committed ourselves to this.
5 rolls to go.

I must get our victory in these last 5 rolls no matter what.

Following that, I did 3 rolls.
All three were gold chests.

【R Snack, SR Guardian ring, R Dagger, SR Beacon, R Nutrient, SR Butterfly Grip, R Iron Sword, SR Hi-Potion × 10, R Sleeping Bag, SR Ring of Affection, R Panacea】

【R Ice rod, SR Pot Lid, R Naginata, R Dagger, R Iron Armor, SR Autoguard Sphere, R Camping Set, R Potion × 10, SR Eclipse Sword, R Sleeping Bag, 『SR Spiked Shoulder Pads 』】

【R Bone Ring, SR Philosopher’s Stone, R Slipper, SR Pot Lid, R Stove, R Knife, SR Jewel of Affection, R Magic Potion × 10, SR Magic Shield, R Chrome Armor, SR Francesca】

[Ah, ah, ah, only 2 left… What should I do.]

[We must avoid getting dupes, and get the final required item…]

[This is the situation you were afraid of happening isn’t it, Onii-san?]

[I certainly had a faint expectation of this happening… but seriously, why now…]

[The timing was overwhelmingly impeccable.]

The sudden timing of the dupe appearing has me suspicious of whether there was some form of manipulation of the Gacha rates.

But when you think about it, the odds of us getting 1 of everything is an even rarer occurrence.
How many times would we need to roll to pull that 1 last item?

My naive assumption of there being no dupes is the cause of all this despair… We had a fast one pulled on us this time.

We are long past the point of no return.
Just 1 more, we only need 1 more item!

I did another roll, the result was a gold chest.

【R Mask, SR Hi-Potion x 10, R Iron Spear, R Panacea, SR Four-Dimensional Trash Bin, SR Skull Ring, R Sandals, SR Luxurious Lamp, R Energy Drink, SR Pot Lid,『SR Prominence Finger』】

[Ah, this is bad.
This is really bad.]

[I, it’s another target, but it’s a dupe….]

[O, only 1 roll left… Hnnghh…]

[No, it’s still too early to give up.
Let us believe in Onii-san’s luck.]

1――roll remains.
I’m gonna entrust everything I have, to this 1 last roll.

My breathing became rougher as I focused on that thought.
My body trembled.

Please, pleeeease….! RNJesus, Gods, please, let me have this victory…..!


[Wha, what!?]

I roared.
I roared from the bottom of my stomach.

It almost felt like my life flashed past me, as I put all my feelings and emotions into my fingertip.

Then I moved my arm, all for the sake of rolling the Gacha.

My finger propelled towards the 11 consec button with all my hopes and dreams behind it, all the while when the girls were all surprised at my sudden outburst.

The display on my smartphone changed, to show that the last of our manastones have been used.

A treasure chest is displayed.
The treasure chest turns silver, gold, white.
And stops at white.

It’s here, it’s gotta be here! It must be the SSR Dimension Room! There’s no doubting this!

I did it, I really did it! I have achieved victory!

As I shook in joy, I tapped the screen once more to show what I just got.

【R Iron Spear, SR Guardian Ring, R Flash Bomb, SR Magic Shield, R Snack, R Hot Ring, SR Excali-bar, R Rinse, R Panacea, SR Beacon, SSR Grimoire『Superbia』】

[…..Wuh?…..Whaaaaaaaat!? What, how did something unrelated appear!? AAaaaAAhhHH!]

What the actual fuck!? Why, why did I get an entirely different SSR!

Unable to accept what just happened, I began mashing the 11 consec button while screaming.
But, the gacha did not respond as there weren’t enough manastones left.

Large droplets of my mantears were plopping onto the screen of my smartphone.

[Wha, Okura-dono!? What are you doing!? There are not enough manastones left! You can’t roll the Gacha anymore, no matter how much you do that! You’ll break it if you keep doing that!]

[AAAaaaaHhh! Let me go, let me gooooー!?]

[HIs brain couldn’t handle the shock… How sad.]

[This is the first time I have seen him lose his mind like this, it’s more terrible than what I had imagined…]

Noru had to give me a full nelson from behind, to stop me from mashing the smartphone.
I continued struggling regardless, but was unable to break free from her clutch.

We have managed to get workable results with the gacha thus far.
But, is giving up our only choice this time?

Having finally accepted that nothing could be done now, my head cooled down rapidly.
My struggling body also calmed down in unison, as did my heart.

I then racked my now calm head for a solution, and then I remembered a certain something.

There’s 6 days until this Gacha expires.
I did find it strange that this Gacha didn’t have a more limited duration, could it be that this possibility was taken into account from the very start…?

Not counting today, there are still 5 more days….
is doing “that” the only way?

点击屏幕以使用高级工具 提示:您可以使用左右键盘键在章节之间浏览。

You'll Also Like