I Want to Hear Your Voice

18 years later, Tokyo.

The night city was packed with a lot of people.
The neon signs flickered.
The sky that looked like it would rain anytime soon was so cloudy that no stars could be seen.

The heat that made people sweat just by staying still, had irritated their hearts.
A white hairball spirit floated lightly around Satori’s feet as if playing with them.

“Eek-”

Satori wobbled when he bumped into the shoulder of someone who was passing by.

The young woman looked at Satori, and her eyes widened as if she had been startled.

(Oh gosh.
His hair is so unkempt it looks like it hasn’t been cut for a while.
Could he possibly be homeless even though he’s young?)

She knitted her eyebrow, and with her empty hand, she brushed the spot that had been touched as if it were dirty.

(Ugh, what’s with him? How about you say a word of apology instead of spacing out like that?!)

“Umm… I…”

After the woman glared at Satori, she suddenly turned her face and walked away.

(Go die! You’re so gross, you idiot!)

Satori froze at the voice from her mind that she spitted out as she left.

(Argh, it’s so humid; it feels nasty.
Old man, you’re in the way.)

(I came all dressed up because it’s the first date we had after a while, but we ended up going to that bar.
He’s so unromantic.
Maybe I should’ve broken up with him after all.
But my birthday is coming soon, so I guess I should wait until it passes.)

(I’m fed up with this crowd of people.
I wish half of the people here could just disappear at once.
Ah, the hand of a fatty just touched me.
It’s so drenched that it’s gross.
If you’re fat then try to be more careful.
I wonder, don’t they feel embarrassed to be seen like that in public? If it were me, I’d rather die.)

(Argh… I don’t wanna go to prep school.
It’s a real pain in the ass.
I just wanna skip…)

The constant stream of voices made Satori feel sick.
The inner voices that were not particularly directed at anyone turn into undigested remains that accumulated inside of Satori.

The city of ‘Tokyo’ that Satori saw for the first time was so different from any scenery he had ever known.
The countless number of people there made Satori wonder where they came from.
Everything he saw there was full of surprise.
The dazzling lights of the city were just like a festival being held all night long.

Sousuke is somewhere in this city.

Satori wanted to meet Sousuke no matter what.
He wished only for that to happen, and continued to wait for his promise with Sousuke for a long time. 

If I could meet Sousuke again for one more time, then I wouldn’t mind even if I have to disappear.

With this thought in mind, Satori gathered up his courage and went to meet the Dragon God, then made a certain deal with him.

In the night city, a single faintly glowing thread stretched out in a straight line.
The thread that couldn’t be seen by anyone except for Satori, was so thin and fragile that it looked like it might rip at any moment.
However, it was the only reliable guide that could lead him to Sousuke.

Sousuke…

Suddenly, a hand came out of nowhere and grabbed Satori’s ankle.
Unable to catch himself in time, Satori fell to the ground.
When he looked over, there was an umbrella-shaped spirit no taller than Satori’s knees laughing uncontrollably as it disappeared into the back alley.

(He just fell on nothing.)

(How lame.)

People glanced curiously at Satori who suddenly fell over an empty space; then they walked on as if nothing had happened.

Back in his hometown, Satori didn’t have any place he could belong to.
Even so, he could see so many twinkling stars when he looked up at the night sky.
The bugs comforted him.
But in the city of “Tokyo,” there was only so much nature, and no matter how hard he looked, Satori couldn’t see the stars.

When Satori felt that raindrops had started to fall, it suddenly turned into a big rain.
As the rain poured down relentlessly, people ran to a roofed place like scattered spiders.

The rain above Satori’s head suddenly stopped.

“Are you okay?”

Satori looked up and widened his eyes.
The figure standing there w