Mochi’s Notes

在线等急-Online etc, urgent! Meaning wanting to find an answer urgently on online etc.

“General Qin, why are you blanking out?” Unable to make heads or tails of this, Qin Ge stood on his toes, using Qin Shiyue’s shoulders as his support, and looked across.

Ye Sinian very naturally fleeted a glance at that pair of fair and slender hands, and at that face which is unable to discern from a male or a female, the tip of his brows faintly jolted and then he greeted them thoughtfully, “General Qin?”

Mochi’s Notes

玩味 – Thoughtfully – Ponder subtleties, ruminate, savour.
M: Not sure which one.

Qin Shiyue immediately recovered, but he was nervous until his expression strained.
Nodding his head with difficulty, his lack of confidence made his voice turn stiff, “Sinian”.

You you you you, don’t misunderstand I didn’t do anything!

The manner, the man in front of him, with a face so expressionless, is speaking seems alienated and with only a nod that barely got by, made Ye Sinian’s eyes to flash.
Once again shooting a glance at that youngster behind Qin Shiyue’s side curiously, his lips hooked up into a sarcastic smile. “General Qin seems to be in a good mood so I wouldn’t disturb you then.”

With that said, he faced the attendant at the side, lightly nodding his head, “Pick a young man with good techniques and send him over.”

Mochi’s Notes

少爷 – Young master – … M: I think it’s something similar to prostitutes.
I didn’t want to use the term ‘young master’ because it just sounded weird.

The beautiful attendant who was scared until she was trembling caused by a stare coated with thick ice falling on herself, hastily nodded her head, “Please wait a moment, young master Ye! The person will be presented to you right away!”

As soon as she finishes talking, as if being chased by a ghost, she hurried away —unable to care about maintaining her graceful swaying posture of hers anymore.

Then, Ye Sinian turned his head once again, facing Qin Shiyue, he revealed a smile that all man will understand, “I have a matter on hand, goodbye.”

Finished talking, he also meaningfully nodded his head at the youngster behind him then simply entered the private room and the door slowly closed.

Qin Shiyue expressionlessly stares at the slowly closing door, only thinking that what he parted with was his path and hope to happiness in life…

“Brother in law, this is the one you fancy?” Qin Ge excitedly leaned towards Qin Shiyue’s shoulder as his two eyes almost seem to be emitting a green light.
Mochi’s Notes

发青光 – Emitting green light – To express greed, or a pervert emitting a ‘green light’ when looking at a beauty.


“This is really (something) of the highest quality ah! There is nothing to complain about your insight!

Mochi’s Notes

您 – Your – Back to formal


I have broken this chapter down into three (1k/chap) because I honestly don’t think that I can finish this within a week and the capability to do so for the rest. So I will split the chapters into three from now on because the average word count is 3k.

  4.1  [Chapter 4.2>>]

点击屏幕以使用高级工具 提示:您可以使用左右键盘键在章节之间浏览。

You'll Also Like